El papa León XIV se encuentra en España, continuando su gira que lo llevó primero por Madrid y ahora a Barcelona, donde permanecerá por dos días antes de dirigirse a las Islas Canarias. La visita del Sumo Pontífice, que incluye diversas misas y encuentros, ha cobrado un matiz particular por la expectativa y el debate en torno al uso del catalán en sus discursos en la Ciudad Condal.
Desde la archidiócesis de Barcelona, el cardenal Juan José Omella ha confirmado que el Papa utilizará el español en la mayoría de sus intervenciones a lo largo del país. Sin embargo, aclaró que sí pronunciará algunas palabras en catalán durante la misa que oficiará este miércoles en la emblemática Sagrada Familia. «El Papa sabe que tiene que hablar algo en catalán. Pero hay gente que le gusta hacer polémica, y esto hay que evitarlo», expresó Omella, subrayando que el uso del catalán estaba previsto desde el inicio de la planificación de la visita.
En concreto, se espera que León XIV inicie la ceremonia con las palabras «En el nom del Pare, i del fill, i de l’Esperit Sant. La pau sigui amb vosaltres» (En el nombre del Padre, y del hijo, y del Espíritu Santo. La paz sea con vosotros). Además, incluirá algunas frases en esta lengua durante la bendición de la Torre de Jesucristo en el mismo templo. Estas intervenciones buscan reconocer la cultura y el idioma local, una práctica que ya habían adoptado Papas anteriores como Juan Pablo II y Benedicto XVI en sus visitas a Cataluña.
A pesar de estas previsiones, la cuestión lingüística no ha estado exenta de solicitudes y presiones. Diversas figuras políticas y asociaciones catalanas, como Míriam Nogueras de Junts y Eduard Pujol, habían solicitado públicamente al Pontífice que se expresara en catalán. Aunque el Vaticano ya había considerado este aspecto, estas peticiones han añadido una capa de visibilidad al debate sobre la identidad y la lengua en la región. Organizaciones como la Generalitat, el Parlament y diversas entidades cristianas también habían instado a una presencia «muy significativa» del catalán en los actos papales.
Fuente original: Infobae