La Facultad de Humanidades, Ciencia Sociales y de la Salud de la UNSE participa en el proyecto QorpuS – Corpus Oral del Quichua Santiagueño, una iniciativa de la Universidad de Bonn que documenta el uso actual de esta lengua. Durante tres semanas, 15 hablantes de quichua colaboraron en la creación de un corpus oral contemporáneo basado en grabaciones de conversaciones espontáneas.
El trabajo se desarrolla en articulación con la Tecnicatura en Educación Intercultural Bilingüe con mención en lengua quichua, que facilita vínculos y formación. Margarita Taboada, Sebastián Basualdo y el docente Walter Torres coordinaron el contacto con los hablantes y el proceso de registro, destacando el impacto de la formación académica en la preservación cultural.
El proyecto, liderado por el investigador argentino Federico Faccio, recopila textos representativos de la lengua a través de interacciones reales entre hablantes nativos. El material recolectado se publicará en una plataforma digital de acceso libre, con audiovisuales y transcripciones en quichua y español, permitiendo investigaciones lingüísticas y apoyando la enseñanza del idioma.
El financiamiento parcial proviene de una asociación alemana especializada en la documentación de lenguas en riesgo, reforzando la relevancia internacional del proyecto. Además, se generan herramientas para analizar la lengua, incluyendo estudios de frecuencias, estructuras gramaticales y fonéticas.
Este esfuerzo no solo preserva un patrimonio cultural, sino que también fortalece la identidad de las comunidades quichuas y contribuye al conocimiento académico global. La iniciativa subraya la importancia de las alianzas internacionales y locales en la defensa de lenguas minoritarias.